1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 www.pnop.com rekomendacje najlepszych filmów 2 00:02:50,650 --> 00:02:53,949 Co tu robisz? Kim jesteś? 3 00:02:54,020 --> 00:02:56,648 Jestem baron Latos. 4 00:02:56,723 --> 00:03:00,955 - Proszę tylko o pomoc. -- Jest 5 rano! 5 00:03:01,027 --> 00:03:03,587 Wybaczcie moje wtargnięcie... 6 00:03:03,663 --> 00:03:07,394 ale mam duże trudności w podróżowaniu i dochodzę bardzo daleko. 7 00:03:07,467 --> 00:03:08,866 nie rozumiem. 8 00:03:08,935 --> 00:03:12,234 Być może zrozumiesz później prowadzi mnie do piwnic zamku. 9 00:03:14,107 --> 00:03:17,133 To bardzo dziwna prośba. Jesteś moim domem. 10 00:03:17,210 --> 00:03:19,144 Nie martw się, proszę pana. 11 00:03:19,212 --> 00:03:23,979 Gdybym mógł, to bym się przedstawił w zwykły sposób. 12 00:03:24,050 --> 00:03:26,610 Cóż, to bardzo niezwykłe. 13 00:03:26,686 --> 00:03:29,450 Zrobię wszystko przed wschodem słońca. 14 00:03:34,227 --> 00:03:38,163 Doktorze Edelmann, wierzy pan? w nieśmiertelność duszy? 15 00:03:38,231 --> 00:03:40,791 Oczywiście, że jestem osobą religijną. 16 00:03:40,867 --> 00:03:44,701 -- Z ciała? – Medycyna temu zaprzecza. 17 00:03:44,771 --> 00:03:47,865 Tak jak zaprzecza istnienie wampiryzmu. 18 00:03:47,941 --> 00:03:51,206 To nie jest sprzeczne niektóre aspekty fizyczne. 19 00:03:51,278 --> 00:03:53,746 Sprawy zostały zarejestrowane w którym ofiary... 20 00:03:53,813 --> 00:03:56,714 napędzany nienormalnym pragnieniem... 21 00:03:56,783 --> 00:04:00,514 naprawdę wierzyłem, że krew drugi by przeżył... 22 00:04:00,587 --> 00:04:03,385 i stać się mordercami psychopaci, żeby to osiągnąć. 23 00:04:05,659 --> 00:04:08,924 Te przekonania szokują pewnie ich metabolizm... 24 00:04:08,995 --> 00:04:12,260 i natchnione fiksacje, apetyty Lascifa. 25 00:04:12,332 --> 00:04:14,960 Cała sprawa jest prawdopodobna wysoce spekulatywne... 26 00:04:15,035 --> 00:04:17,162 szczególnie aspekt nadprzyrodzony. 27 00:04:17,237 --> 00:04:19,262 Doutez jesteś nadprzyrodzony? 28 00:04:20,807 --> 00:04:22,536 Ciężko mi w to uwierzyć... 29 00:04:22,609 --> 00:04:25,169 człowiek może przemienić się w nietoperza... 30 00:04:25,245 --> 00:04:29,272 lub że żywienie się istotami krwi żyć, może żyć wiecznie. 31 00:04:31,785 --> 00:04:34,754 Ale co to za dyskusja ma to coś wspólnego z nami, baronie Latos? 32 00:04:34,821 --> 00:04:37,756 Może i dużo, doktorze. Idziemy? 33 00:04:58,812 --> 00:05:01,747 -- Herb Draculi. -- Tak, proszę pana. 34 00:05:01,815 --> 00:05:04,682 Jestem Hrabia Dracula. 35 00:05:04,751 --> 00:05:08,209 Ale świat zewnętrzny mnie zna pod imieniem barona Latosa. 36 00:05:09,656 --> 00:05:12,420 Masz przed sobą mężczyznę który żyje od wieków... 37 00:05:12,492 --> 00:05:15,256 wspierany krwią niewinny. 38 00:05:16,529 --> 00:05:20,192 -- Prosisz mnie żebym uwierzył? - Dlatego przychodzę do ciebie... 39 00:05:20,266 --> 00:05:23,235 dla mnie bez klątwy cierpienie i przerażenie... 40 00:05:23,303 --> 00:05:26,602 Jestem bezsilny poradzić sobie sam. 41 00:05:26,673 --> 00:05:32,111 Według legendy wampir musi idź na jego grób przed świtem. 42 00:05:32,178 --> 00:05:35,579 Jeśli tu zostaniesz, jak to możliwe? 43 00:05:39,085 --> 00:05:44,284 W tej trumnie jest warstwa ziemi mojej ojczyzny. 44 00:05:44,357 --> 00:05:47,326 Ta ziemia jest moim grobowcem... 45 00:05:47,394 --> 00:05:50,886 w którym muszę się wycofać w godzinach dziennych. 46 00:05:50,964 --> 00:05:55,799 Ponieważ jeden promień słońca spada na wampira... 47 00:05:55,869 --> 00:05:58,167 -- Zniszczyć. -- Tak, proszę pana. 48 00:06:01,875 --> 00:06:04,708 Drzwi były zamknięte. Jak przyszedłeś? 49 00:06:04,778 --> 00:06:09,715 Gdy wątpisz w zjawiska nadprzyrodzone, powiedzmy, że zrobiłeś źle. 50 00:06:09,783 --> 00:06:12,718 Drzwi zewnętrzne nie były zamknięte. 51 00:06:13,953 --> 00:06:16,114 Bierzesz dużo oczywiście, baronie... 52 00:06:16,189 --> 00:06:18,419 zakładając że zgodziłbym się cię leczyć. 53 00:06:18,491 --> 00:06:22,951 Reputacja, że pomagasz Inni mnie zapewnili. 54 00:06:23,029 --> 00:06:24,519 Mógłbyś mnie uzdrowić? 55 00:06:26,132 --> 00:06:29,226 Może będzie prośba pomimo niebezpieczeństw, jakie się z tym wiążą. 56 00:06:30,937 --> 00:06:32,996 To byłoby wyzwanie dla nauk medycznych. 57 00:06:33,073 --> 00:06:35,803 Podejmij to wyzwanie, doktorze. 58 00:06:35,875 --> 00:06:37,866 Ale podejmij decyzję szybko. 59 00:06:40,513 --> 00:06:41,605 Świt. 60 00:06:51,858 --> 00:06:54,884 - Witaj, Nino. - Witam, doktorze. 61 00:06:54,961 --> 00:06:57,225 Zrób podatek krew, proszę. 62 00:06:58,231 --> 00:07:01,325 Barona Latosa przyjdzie dziś wieczorem. 63 00:07:01,401 --> 00:07:03,392 Otrzymuję natychmiast. 64 00:07:06,406 --> 00:07:09,933 -- Sprawy postępują? - Pięknie, doktorze. 65 00:07:10,009 --> 00:07:12,807 To był dobry pomysł zwiększenie wilgotności. 66 00:07:12,879 --> 00:07:15,370 Zarodniki rozmnażają się szybciej niż kiedykolwiek. 67 00:07:15,448 --> 00:07:17,973 Tak, robimy postępy rzeczywiście. 68 00:07:18,051 --> 00:07:20,611 Operacja przeprowadzona na nodze deJohannes to udowodnił. 69 00:07:20,687 --> 00:07:24,214 Jeśli uda nam się wyprodukować pleśń w obfitości... 70 00:07:24,290 --> 00:07:27,691 Wyobraź sobie, co to będzie oznaczać tysiące ludzi na całym świecie. 71 00:07:27,761 --> 00:07:29,194 Odniesiemy sukces, Nino. 72 00:07:29,262 --> 00:07:32,595 A potem entuzjazm, który w to wkładasz To doświadczenie zostanie nagrodzone. 73 00:07:33,600 --> 00:07:35,898 Będziesz pierwszą osobą, która na tym skorzysta. 74 00:07:59,692 --> 00:08:04,356 Nina, zachowaj kulturę i przygotuj się jak najszybciej podać antytoksynę. 75 00:08:04,430 --> 00:08:06,227 OK, proszę pana. 76 00:08:51,377 --> 00:08:53,902 Jestem baron Latos. 77 00:08:53,980 --> 00:08:56,608 Doktor Edelmann czeka na mnie. 78 00:08:59,219 --> 00:09:04,054 — Baron Latos. -- Panno Morelle, co za miła niespodzianka. 79 00:09:04,123 --> 00:09:06,421 Miło cię widzieć, baronie. 80 00:09:06,492 --> 00:09:09,154 Właśnie opuściłeś Schvonheim jak byliśmy świadomi. 81 00:09:09,229 --> 00:09:13,222 Trudno mi było odmówić tej szansie aby pomóc doktorowi Edelmannowi. 82 00:09:13,299 --> 00:09:16,530 Teraz, gdy mamy tę szansę razem, mam nadzieję, że będziemy się często widywać. 83 00:09:16,603 --> 00:09:20,403 - Mieszkam w pobliskim zamku. -- Nie jesteś tu jako pacjent. 84 00:09:20,473 --> 00:09:25,706 Niestety lekarz się zastanowił lepiej, że jestem tutaj traktowany. 85 00:09:25,778 --> 00:09:28,144 Dobry wieczór, baronie. Wchodzić. 86 00:09:28,214 --> 00:09:31,342 Baron zabierze Latosa spotkania wieczorem. 87 00:09:31,417 --> 00:09:33,009 Tak, proszę pana. 88 00:09:36,890 --> 00:09:39,415 - Usiądź, baronie. -- Dziękuję. 89 00:09:41,261 --> 00:09:43,889 Wygląda na to, że tak zrobię może zmienię swoje teorie. 90 00:09:43,963 --> 00:09:48,696 Badanie krwi ujawnia obecność dziwnego pasożyta... 91 00:09:48,768 --> 00:09:52,226 formę, którą nie jestem w ogóle znajomy. 92 00:09:52,305 --> 00:09:56,036 Możliwe, że on coś do zobaczenia... 93 00:09:56,109 --> 00:09:57,542 z twoim stanem. 94 00:09:57,610 --> 00:09:59,544 Rozpoczęcie ta hipoteza... 95 00:09:59,612 --> 00:10:03,048 Przygotowuję antytoksynę więc możemy zobaczyć. 96 00:10:04,751 --> 00:10:07,117 Twoja nowa teoria to... 97 00:10:07,186 --> 00:10:09,051 Ta czysta kultura pasożyta... 98 00:10:09,122 --> 00:10:11,215 wprowadzony w krwiobiegu rodzica... 99 00:10:11,291 --> 00:10:15,125 nie tylko niszczy swój rodzaj, ale zniszczyć siebie. 100 00:10:15,194 --> 00:10:17,992 -- Brzmi to bardzo obiecująco. -- Może. 101 00:10:18,064 --> 00:10:20,555 Ale musimy iść powoli. 102 00:10:20,633 --> 00:10:23,898 Te zabiegi to zrobią czas? 103 00:10:23,970 --> 00:10:25,961 Bez wątpienia. 104 00:10:26,039 --> 00:10:29,406 W międzyczasie Twoje wizyty tutaj nie powinno być w odstępach... 105 00:10:29,475 --> 00:10:32,740 i godziny wieczorne mianuję. 106 00:10:32,812 --> 00:10:36,270 -- Czy to zrozumiałe? -- Absolutnie. 107 00:10:36,349 --> 00:10:39,716 Rozpoczniemy leczenie więc dziś wieczorem. Transfuzja. 108 00:10:44,857 --> 00:10:46,950 Jak długo lekarz Czy się odbędzie? 109 00:10:47,026 --> 00:10:49,688 Obawiam się, że to krótki czas. 110 00:10:49,762 --> 00:10:52,526 Muszę teraz zobaczyć. Przybyłem z daleka. 111 00:10:52,598 --> 00:10:54,964 Jeśli mu dasz Tylko moje imię. 112 00:10:55,034 --> 00:10:58,435 Talbota. Lawrence'a Talbota. 113 00:11:00,673 --> 00:11:02,834 Może zrozumie. 114 00:11:02,909 --> 00:11:06,367 Nie mogę przeszkadzać lekarzowi. Daje transfuzję. 115 00:11:12,118 --> 00:11:15,986 -- Ile to zajmuje? -- Jedna godzina. Może więcej. 116 00:11:16,055 --> 00:11:18,319 przykro mi. Będziesz musiał poczekać. 117 00:11:18,391 --> 00:11:20,086 Nie mogę się doczekać! 118 00:11:21,327 --> 00:11:23,318 Nie mam czasu. 119 00:11:23,396 --> 00:11:25,887 Nie mam czasu! 120 00:11:42,081 --> 00:11:45,278 Twoje następne spotkanie będzie w czwartek wieczorem, baronie. 121 00:11:45,351 --> 00:11:48,047 -- Mniej więcej w tym samym czasie? -- Tak. 122 00:11:48,121 --> 00:11:50,646 -- Dobry wieczór, proszę pana. -- Dobry wieczór. 123 00:11:52,825 --> 00:11:54,850 -- Dobry wieczór. -- Dobry wieczór. 124 00:12:12,178 --> 00:12:13,770 Baron. 125 00:12:22,422 --> 00:12:24,356 Przyszedł pan Talbot do zobaczenia, proszę pana. 126 00:12:24,424 --> 00:12:26,358 -- To było strasznie zdenerwowane. -- Talbota? 127 00:12:26,426 --> 00:12:30,226 Lawrence'a Talbota. Wydawało mu się, że myśli rozpoznajesz to imię. 128 00:12:30,296 --> 00:12:33,356 Lawrence Talbot... Nie. 129 00:12:33,433 --> 00:12:36,231 Było coś tragiczny dom. 130 00:12:36,302 --> 00:12:39,271 Spojrzał człowiek dręczony strachem. 131 00:12:39,338 --> 00:12:42,967 Wyszedł pośpiesznie mówiąc, że nie może czekać. 132 00:12:43,042 --> 00:12:44,304 Nie miał czasu. 133 00:12:45,778 --> 00:12:48,269 Może wróci. 134 00:12:54,954 --> 00:12:57,684 Nie odchodź, proszę. 135 00:12:57,757 --> 00:12:59,816 To inspektor Holtz. 136 00:13:02,061 --> 00:13:03,892 Tak, inspektorze? 137 00:13:05,998 --> 00:13:09,297 Oh? Bardzo dobrze. Idę natychmiast. 138 00:13:11,137 --> 00:13:13,264 Lepiej aby mi towarzyszyła, Miliza. 139 00:13:26,619 --> 00:13:29,588 Idźcie wszyscy do domu. To nie dotyczy Ciebie. 140 00:13:29,655 --> 00:13:33,318 Nie musimy wracać. Znamy swoje prawa. 141 00:13:33,392 --> 00:13:34,825 To samo dotyczy ciebie, Steinmuhl. 142 00:13:34,894 --> 00:13:37,988 Kiedykolwiek pojawiały się kłopoty, zawsze jesteś na pierwszej linii frontu. 143 00:13:38,064 --> 00:13:40,658 Dobry wieczór, proszę pana. Proszę wejść. 144 00:13:40,733 --> 00:13:42,701 Idź do domu! Jeśli znajdę tę osobę... 145 00:13:42,768 --> 00:13:46,295 co wywołało hałas, że jest szaleniec wśród nas, ograniczę się. 146 00:13:47,874 --> 00:13:50,206 Prawdę mówiąc, Doktorze, mamy jednego. 147 00:13:50,276 --> 00:13:53,609 Przyszedł, nadszedł czas i poprosił mnie o uwięzienie... 148 00:13:53,679 --> 00:13:56,614 zapobiegać do popełnienia morderstwa – powiedział. 149 00:13:56,682 --> 00:13:58,741 Zrobiłem to dla jego przyjemności. 150 00:13:58,818 --> 00:14:03,846 Potem zaczął majaczyć i zobaczyłem to było poważne i zadzwoniłeś. 151 00:14:03,923 --> 00:14:06,687 Inaczej człowiek. Nazywa się Talbot. 152 00:14:06,759 --> 00:14:08,989 -- Talbota? - Pamiętaj, doktorze. 153 00:14:09,061 --> 00:14:13,020 — Młody człowiek, o którym mówiłem. -- Wejdź, proszę pana. To jest tutaj. 154 00:14:19,071 --> 00:14:22,234 Kim są ci ludzie? Poleć ich! 155 00:14:22,308 --> 00:14:24,936 Nie przyszedłem tutaj żebym się pokazał. 156 00:14:25,011 --> 00:14:29,414 Chodź, idź. Uspokój się. To jest doktor Edelmann. 157 00:14:29,482 --> 00:14:33,714 -- Właśnie ci pomógł. -- Doktorze Edelmann! 158 00:14:33,786 --> 00:14:36,584 Tak. Chciałeś mnie zobaczyć? 159 00:14:37,623 --> 00:14:42,356 Dlatego przyjechałem do Visarii. W nadziei, że możesz mi pomóc. 160 00:14:44,130 --> 00:14:45,654 Teraz jest już za późno. 161 00:14:46,933 --> 00:14:49,231 Jaki masz problem, mój chłopak? 162 00:14:50,636 --> 00:14:55,573 Czy wierzysz, że mężczyzna może przemienić się w zwierzę? 163 00:14:55,641 --> 00:14:58,576 Wierzę, że wszystko może się zdarzyć w duchu osoby. 164 00:14:59,812 --> 00:15:02,838 Nie mieści mi się to w głowie. 165 00:15:02,915 --> 00:15:04,974 Doktorze... 166 00:15:05,051 --> 00:15:07,884 Czy kiedykolwiek słyszałeś z pentagramu? 167 00:15:07,954 --> 00:15:09,888 Pięcioramienna gwiazda. 168 00:15:11,924 --> 00:15:13,585 Znak bestii. 169 00:15:14,927 --> 00:15:19,591 Kiedy nadchodzi pełnia księżyca, Przemieniłem się w wilkołaka... 170 00:15:19,665 --> 00:15:24,295 z jednym tylko pragnieniem na górze... zabij! 171 00:15:26,772 --> 00:15:27,966 Posłuchaj mnie, Talbocie. 172 00:15:30,009 --> 00:15:32,842 Nie ma czegoś takiego wilkołak. 173 00:15:32,912 --> 00:15:35,710 To przekonanie, że istnieje to w myślach. 174 00:16:41,414 --> 00:16:44,850 Doktorze, nie ma nic możesz zrobić? 175 00:16:44,917 --> 00:16:48,045 Nie wcześniej niż rano kiedy to będzie przeszłością. 176 00:16:48,120 --> 00:16:50,054 Przynieś mi czas. 177 00:16:50,122 --> 00:16:52,920 Oddaj go pod moją opiekę i zrobię dla niego wszystko, co w mojej mocy. 178 00:17:07,340 --> 00:17:10,571 -- Och, nie słyszałem. - Doktor jest gotowy, aby cię przyjąć. 179 00:17:11,577 --> 00:17:15,069 - Myślisz, że może mi pomóc? -- Robił wspaniałe rzeczy. 180 00:17:16,082 --> 00:17:18,175 Dlaczego ja on czeka tu cały dzień? 181 00:17:18,250 --> 00:17:21,014 Czy on nie wie, że dziś wieczorem... 182 00:17:21,087 --> 00:17:23,180 przykro mi. 183 00:17:23,255 --> 00:17:26,247 Wiem, że to zrobi wszystko co może dla mnie. 184 00:17:30,930 --> 00:17:35,526 -- Dzień dobry, proszę pana. -- Proszę usiąść, panie Talbot. 185 00:17:36,635 --> 00:17:38,569 Co powiesz? 186 00:17:39,672 --> 00:17:43,733 W twoim przypadku, mój chłopcze, diagnoza jest niezwykle trudna. 187 00:17:43,809 --> 00:17:47,711 Ale uwaga, którą wydałeś dziś rano, prześwietlenie? 188 00:17:48,714 --> 00:17:51,205 Recenzja ujawnia warunek... 189 00:17:51,283 --> 00:17:53,877 presja na niektórych części mózgu. 190 00:17:53,953 --> 00:17:56,649 Ten warunek w załączeniu twoja wiara... 191 00:17:56,722 --> 00:17:59,122 jakie może spowodować księżyc zmiana... 192 00:17:59,191 --> 00:18:01,659 robiąc dokładnie to. 193 00:18:01,727 --> 00:18:06,357 W okresie, w którym masz powód przejście do autohipnozy... 194 00:18:06,432 --> 00:18:09,629 gruczoły, które regulują twoje metabolizm wymknął się spod kontroli... 195 00:18:09,702 --> 00:18:12,762 jako lokomotywa parowa jazda bez utrzymywania równowagi. 196 00:18:12,838 --> 00:18:17,207 Więc gruczoły wydzielają przekraczają pewne hormony. 197 00:18:17,276 --> 00:18:21,610 W domu powoduje zmiany fizyczne, które cierpisz. 198 00:18:21,680 --> 00:18:23,978 Ale wyjaśnienia nie pomagają. 199 00:18:24,049 --> 00:18:26,984 Co możesz zrobić? Działać? 200 00:18:27,052 --> 00:18:31,819 Operacja powiększenia ubytku czaszkowa jest długa i niebezpieczna. 201 00:18:31,891 --> 00:18:34,689 Nie ma nic, co mógłbyś zrobić zrobić, żeby pomóc. 202 00:18:34,760 --> 00:18:37,854 Może jeśli. Chodź tu, mój chłopcze. 203 00:18:37,930 --> 00:18:42,094 W warunkach tropikalnych próbowaliśmy tu odtworzyć... 204 00:18:42,168 --> 00:18:45,865 ta hybryda roślinna clavaria Formoza... 205 00:18:45,938 --> 00:18:49,396 produkuje formę że udało nam się wydestylować... 206 00:18:49,475 --> 00:18:51,875 Cóż, substancja który jest właścicielem... 207 00:18:51,944 --> 00:18:55,880 zmiękczyć każdą twardą strukturę składa się z soli wapnia. 208 00:18:55,948 --> 00:18:57,882 Na przykład kości. 209 00:18:57,950 --> 00:19:01,044 W przypadku tej substancji może tak być możliwe bez operacji... 210 00:19:01,120 --> 00:19:04,783 w celu zmiany kształtu jamy czaszki i wyeliminować ciśnienie. 211 00:19:04,857 --> 00:19:06,791 Czy możesz to zrobić teraz? 212 00:19:08,461 --> 00:19:10,224 Czy możesz? 213 00:19:10,296 --> 00:19:14,164 Niestety, będzie to wymagało czasu wyprodukować ich w wystarczającej ilości. 214 00:19:15,835 --> 00:19:19,134 Dziś wieczorem księżyc znów będzie w pełni. 215 00:19:19,205 --> 00:19:21,605 Co możesz zrobić, aby pomóc? 216 00:19:22,908 --> 00:19:25,968 Tylko to, co zrobiłeś siebie ostatniej nocy... zamykasz. 217 00:19:27,913 --> 00:19:31,178 Nie, proszę pana. Nie. 218 00:19:33,085 --> 00:19:34,882 Nie mogę nawet tam pójść. 219 00:19:34,954 --> 00:19:37,047 Talboto, posłuchaj. 220 00:19:48,467 --> 00:19:49,957 Talbota, wróć! 221 00:20:08,287 --> 00:20:10,482 Zygfrydzie! 222 00:20:15,995 --> 00:20:18,987 Wykopanych jest wiele jaskiń przez przypływ wzdłuż wybrzeża. 223 00:20:19,064 --> 00:20:21,362 Nadal jest szansa aby go uratować. 224 00:20:23,035 --> 00:20:26,232 Musimy myśleć o niebezpieczeństwie stanowi dla doktora Edelmanna. 225 00:20:26,305 --> 00:20:29,934 Gdyby pana Talbot został zmieciony w jaskini przy fali... 226 00:20:30,009 --> 00:20:32,341 to jest nadal zaczarowany księżycem. 227 00:20:34,179 --> 00:20:36,409 Musimy poczekać, aż spadnie. 228 00:20:36,482 --> 00:20:41,146 A potem, jeśli jeszcze żyje, spróbuje ponownie zabić. 229 00:20:41,220 --> 00:20:44,917 Dlatego lekarz musi wybierz odpowiedni czas. 230 00:20:46,091 --> 00:20:51,154 Jeśli uda mu się znaleźć, kiedy kryzys uspokaja się i wraca do rozsądku... 231 00:20:51,230 --> 00:20:54,199 Być może uda mu się przekonać żeby nie popełnić samobójstwa. 232 00:20:55,568 --> 00:20:58,969 Pracujemy całą noc lepiej dla tej łodzi... 233 00:20:59,038 --> 00:21:01,905 i wtedy powiedział poczekaj trochę. 234 00:21:01,974 --> 00:21:04,909 Co tu się dzieje, Zapytam cię trochę? 235 00:21:04,977 --> 00:21:08,208 Ciii! Tak jest w tym przypadku Doktor Edelmann. 236 00:21:08,280 --> 00:21:11,078 To dziwne, powiadam ci. 237 00:21:15,554 --> 00:21:17,545 OK, popchnij mnie. 238 00:21:23,762 --> 00:21:25,423 Zejdź ze mnie. 239 00:21:50,189 --> 00:21:51,816 Powoli. 240 00:21:57,830 --> 00:21:59,491 Wystarczająco! 241 00:23:32,357 --> 00:23:34,291 Mógłbym cię zabić. 242 00:23:35,761 --> 00:23:38,093 Dlaczego ja ty podążałeś do tej pory? 243 00:23:38,163 --> 00:23:40,791 Dla ciebie z powrotem, mój chłopcze. 244 00:23:40,866 --> 00:23:43,733 W życiu pełnym cierpienia i rozpacz? 245 00:23:46,038 --> 00:23:48,973 Chciałem tylko umrzeć. 246 00:23:59,651 --> 00:24:03,382 Chcesz umrzeć, ale wolisz żyć... 247 00:24:03,455 --> 00:24:05,889 bo Bóg w swej boskiej mądrości... 248 00:24:05,958 --> 00:24:09,416 doprowadziło cię do tego samego co umożliwia pomoc. 249 00:24:10,929 --> 00:24:12,692 Rozejrzyj się wokół siebie. 250 00:24:15,868 --> 00:24:18,530 Temperatura i wilgotność tutaj są idealne... 251 00:24:18,604 --> 00:24:20,970 do uprawy roślin które wytwarzają zarodniki. 252 00:24:21,039 --> 00:24:23,906 Przed następną pełnią księżyca my będzie więcej niż wystarczająco, aby ci pomóc. 253 00:24:23,976 --> 00:24:26,809 - Chciałbym w to uwierzyć, doktorze. - Możesz, mój chłopcze. 254 00:24:26,879 --> 00:24:30,542 Ale musisz wykonać swoją część. Chcesz żyć. 255 00:24:45,297 --> 00:24:47,765 Potwór Frankensteina. 256 00:24:50,302 --> 00:24:52,998 To musi być szkielet Doktor Niemann... 257 00:24:53,071 --> 00:24:55,335 który odrodził się tam przez lata. 258 00:24:57,009 --> 00:25:00,570 Mówi się, że wieśniacy tak mają zepchnięty na bagno... 259 00:25:00,646 --> 00:25:02,841 i zatonęły w ruchomych piaskach. 260 00:25:02,915 --> 00:25:06,874 Po tych wszystkich latach, błoto ich tu sprowadziło. 261 00:25:11,323 --> 00:25:14,520 -- To wciąż żyje. -- Jest niezniszczalny. 262 00:25:16,762 --> 00:25:22,723 Stworzenie Frankensteina jest wyzwaniem Człowiek, prawa istnienia. 263 00:25:37,249 --> 00:25:39,444 Doktorze, obserwuję. 264 00:25:47,059 --> 00:25:49,687 Musi być jakiś sposób iść obok zamku. 265 00:25:49,761 --> 00:25:52,730 Historia wspomina stara sala tortur. 266 00:25:52,798 --> 00:25:55,790 Ale jego wejście zostało zapieczętowane są lata. 267 00:26:05,244 --> 00:26:08,702 To było krok po kroku, kawałek po kawałku. 268 00:26:10,082 --> 00:26:12,016 Potwór, który nie umiera. 269 00:26:13,352 --> 00:26:16,981 Kulminacja Inżynier Frankenstein. 270 00:26:17,055 --> 00:26:19,421 Serce Frankensteina dał mu nigdy nie jest martwy. 271 00:26:19,491 --> 00:26:22,289 Iskra życia jest zawsze, czeka na odrodzenie. 272 00:26:22,361 --> 00:26:25,489 Doktorze Edelmann, to coś Frankenstein zniszczony. 273 00:26:25,564 --> 00:26:28,624 On spowodował śmierć tych wszystkich który próbował pójść w jego ślady. 274 00:26:28,700 --> 00:26:31,328 Czy to biedne stworzenie jest odpowiedzialny za to, co jest? 275 00:26:31,403 --> 00:26:34,600 To stworzenie pełne przemocy dla których śmierć jest problemem. 276 00:26:34,673 --> 00:26:37,699 Człowieka można osądzić życia i śmierci? 277 00:26:37,776 --> 00:26:40,301 Szkoda, jaką powoduje, może go także zniszczyć. 278 00:26:40,379 --> 00:26:42,279 To byłoby morderstwo. 279 00:27:00,465 --> 00:27:02,660 Pomyśl o tym, co robisz, proszę pana. 280 00:27:02,734 --> 00:27:06,431 Najgorsze jest ożywienie d’cha’nerait że morderstwo ludzkości. 281 00:27:06,505 --> 00:27:09,065 To ciało jest bezbronne odpowiedzialność człowieka. 282 00:27:09,141 --> 00:27:12,201 Odpowiedzialność człowieka na wschód w stronę innych mężczyzn. 283 00:27:18,083 --> 00:27:20,051 Być może masz rację, Nino. 284 00:27:20,118 --> 00:27:23,815 Potwór Frankensteina nigdy nie może powodować spustoszenia. 285 00:28:18,877 --> 00:28:22,608 -- Nie słyszę, że przyszedłeś. -- Kontynuuj, proszę. 286 00:28:34,760 --> 00:28:36,751 Podoba ci się? 287 00:28:36,828 --> 00:28:38,921 To tworzy ducha nocy. 288 00:28:38,997 --> 00:28:42,160 Grano wieczorem, gdzie my widzieliśmy na koncercie. 289 00:28:42,234 --> 00:28:46,068 zapomniałem... dopóki nie sprawdzę. 290 00:28:46,138 --> 00:28:49,164 Może chciałem ci przypomnieć. 291 00:29:09,428 --> 00:29:12,727 Nigdy nie słyszałem tej muzyki wcześniej, a mimo to policzkuję. 292 00:29:12,798 --> 00:29:16,131 Tworzysz... 293 00:29:16,201 --> 00:29:19,102 -- Dla mnie. -- To mnie przeraża. 294 00:29:19,171 --> 00:29:20,832 To jest piękne. 295 00:29:20,906 --> 00:29:24,239 To jest muzyka świata skąd pochodzę. 296 00:29:24,309 --> 00:29:26,869 Dzięki niemu widzę dziwne rzeczy... 297 00:29:26,945 --> 00:29:31,405 ludzie, którzy zginęli a jednak żyją. 298 00:29:31,483 --> 00:29:34,748 Mój świat nie wie nie potrzeba sprzętu. 299 00:29:35,921 --> 00:29:40,085 Martwi mnie to, ale się boję. 300 00:29:40,158 --> 00:29:43,719 Strach zniknie w miarę Muzyka Gravera jest w twoim umyśle. 301 00:29:45,063 --> 00:29:47,054 To da ci ochotę tam być. 302 00:30:47,159 --> 00:30:49,184 Dlaczego przestać? 303 00:30:49,261 --> 00:30:51,627 Nadal odtwarzaj muzykę. 304 00:30:51,696 --> 00:30:54,494 Jest jedna rzecz że doktor Edelmann... 305 00:30:56,001 --> 00:30:57,992 kazał mi to zrobić. 306 00:31:05,377 --> 00:31:08,141 Podnieś rękaw, proszę, baronie. 307 00:31:08,213 --> 00:31:10,704 Muzyka wrócisz. 308 00:31:12,918 --> 00:31:15,682 Mój świat czeka na Ciebie. 309 00:31:15,754 --> 00:31:19,588 Wyrzeknij się krzyża dołączyć do mnie. 310 00:31:19,658 --> 00:31:23,059 Twój świat zbliża się do mnie. 311 00:31:24,496 --> 00:31:27,897 -- Ale boję się. --To świat bez strachu. 312 00:31:28,900 --> 00:31:30,959 To jest jak muzyka. 313 00:31:31,036 --> 00:31:34,665 To jest piękne, piękne. 314 00:31:37,809 --> 00:31:39,606 Och, dobry wieczór, baronie. 315 00:31:39,678 --> 00:31:42,203 Dziękuję, Milizo. To wszystko. 316 00:31:45,083 --> 00:31:47,574 Myślę, że tak postęp, baronie. 317 00:31:47,652 --> 00:31:51,452 Ta fotomikrografia twojej krwi ujawnia dziwną sytuację... 318 00:31:51,523 --> 00:31:55,323 -- Tego nie wyjaśniam. -- Co to jest? 319 00:31:55,393 --> 00:31:57,953 Inny gatunek pojawiło się przeciwciało. 320 00:31:58,029 --> 00:32:01,465 Po co się martwić czy leczenie zakończy się sukcesem? 321 00:32:01,533 --> 00:32:04,730 Jeśli lekarz przyjdzie leczyć, chce wiedzieć, jak to się stało, że... 322 00:32:04,803 --> 00:32:08,534 To nie budzi zainteresowania pacjenta Gdy już zostanie wyleczony. 323 00:32:08,607 --> 00:32:11,838 -- Po jutrze? -- Jednocześnie. 324 00:32:11,910 --> 00:32:13,901 Zatem dobrze, doktorze. 325 00:32:33,465 --> 00:32:37,424 Idź do łóżka, Milizo. Skończę tutaj. 326 00:32:37,502 --> 00:32:38,992 Myślę, że tam pójdę. 327 00:33:13,338 --> 00:33:15,329 Miliza, jak leci? 328 00:34:29,481 --> 00:34:33,178 Muzyka niesie mój świat, im bliżej. 329 00:34:35,620 --> 00:34:38,589 Baron Latos... Rzeczywiście wyjechał wcześniej dziś wieczorem, n'est-ce pas? 330 00:34:38,656 --> 00:34:40,590 Około 20:30. Dlaczego? 331 00:34:44,496 --> 00:34:47,260 -- Miliza i ja pracowaliśmy. -- Qu'essayez, mówisz mi? 332 00:34:47,332 --> 00:34:51,234 Wyglądało na strasznie zmęczone... jako osoba w transie. 333 00:34:51,302 --> 00:34:54,533 -- W transie? -- Zostawiło mnie bez słowa. 334 00:34:54,606 --> 00:34:58,872 Podążałem. Dołączyła Baron Latos w holu. 335 00:34:58,943 --> 00:35:01,070 Wyszli do ogrodu. 336 00:35:08,219 --> 00:35:10,153 I kiedy to już przeszłość przed lodem... 337 00:35:10,221 --> 00:35:13,190 Nie widziałem jego odbicia. 338 00:35:13,258 --> 00:35:17,126 Wyobraziłem sobie to, n'est-ce pas? N'est-ce pas? 339 00:35:17,195 --> 00:35:20,631 Nie, Nino. Barona Latosa nie odbija się w lustrze. 340 00:35:20,698 --> 00:35:23,929 -- Potem on... -- Ten hrabia Dracula. 341 00:35:26,137 --> 00:35:29,664 Próbując ratować mu życie, Narażam nasze życie. 342 00:35:29,741 --> 00:35:33,472 Weź krzyż dołączyć do mnie. 343 00:35:37,382 --> 00:35:39,714 - Muszę natychmiast przestać. -- Ale jak? 344 00:35:39,784 --> 00:35:43,049 -- Zbuduj kolejną transfuzję. -- Nie można powtarzać zbyt wcześnie. 345 00:35:43,121 --> 00:35:46,454 Rób, co mówię. Jeśli coś powinno się wydarzyć dziś wieczorem... 346 00:35:46,524 --> 00:35:49,391 idź do magazynu broni w piwnicy i spal, co znajdziesz. 347 00:35:49,461 --> 00:35:51,622 -- Co, doktorze? -- Zrozumiesz. 348 00:35:51,696 --> 00:35:54,631 Musisz zniszczyć ogniem. 349 00:36:08,513 --> 00:36:10,344 Idź do swojego pokoju. 350 00:36:10,415 --> 00:36:13,145 Kiedy usłyszysz muzykę, Idę do ciebie. 351 00:36:18,056 --> 00:36:19,785 Szukałem cię, baronie. 352 00:36:19,858 --> 00:36:22,952 Pamiętasz, że byłem zaintrygowany dziś wieczorem przez nowe przeciwciało? 353 00:36:23,027 --> 00:36:25,495 -- Tak. - Teraz wiem, skąd się wzięły. 354 00:36:25,563 --> 00:36:27,360 Pochodzą z mojej krwi. 355 00:36:27,432 --> 00:36:29,798 Być może jesteśmy na krawędzi dokonać ważnego odkrycia. 356 00:36:29,868 --> 00:36:33,702 Aby sprawdzić moją teorię, zrobię to dać ci kolejną transfuzję. 357 00:36:33,771 --> 00:36:36,797 -- Teraz? -- Natychmiast. 358 00:36:36,875 --> 00:36:39,605 To się jeszcze okaże jeśli to jest odpowiedź. 359 00:39:20,104 --> 00:39:21,696 To zniknęło. 360 00:42:06,537 --> 00:42:09,165 -- Miliza? -- Jest już bezpiecznie. 361 00:42:10,241 --> 00:42:13,142 Ale on? 362 00:42:14,378 --> 00:42:18,439 Szkoda, którą tu sprowadziłem revivra nigdy nie robi więcej. 363 00:45:26,270 --> 00:45:29,034 Próbowali cię zabić, ale nie zrobiliśmy tego. 364 00:45:29,106 --> 00:45:32,405 Frankensteina dał Ci życie wieczne... 365 00:45:32,476 --> 00:45:36,572 moc, że czas nie może zniszczyć... 366 00:45:36,647 --> 00:45:40,515 tajemnica nieśmiertelności które wkrótce będzie moje. 367 00:46:12,016 --> 00:46:13,608 Powiesz o tym. Zostaw mnie w spokoju. 368 00:46:17,788 --> 00:46:20,586 --Mam dla ciebie kawę. -- Wejdziesz, mówię ci. 369 00:46:22,726 --> 00:46:25,058 Doktorze Edelmann, proszę mnie wpuścić! 370 00:47:07,471 --> 00:47:09,564 Doktorze, jest pan chory. 371 00:47:13,744 --> 00:47:15,678 Nie mam nic. 372 00:47:21,552 --> 00:47:23,543 Poczujesz się lepiej. 373 00:47:25,055 --> 00:47:27,523 Jak skoncentrowany zarodniki mamy? 374 00:47:27,591 --> 00:47:30,719 Nie martw się. Robimy spore postępy. 375 00:47:30,794 --> 00:47:34,457 Odpowiedz mi. Y on wystarczy na dwie operacje? 376 00:47:34,532 --> 00:47:36,659 Nie. Nie wystarczy przez jakiś czas. 377 00:47:36,734 --> 00:47:39,828 - Ale mamy dość na jednego? -- Myślę, że. 378 00:47:39,904 --> 00:47:43,203 Muszę operować potem jak najszybciej. 379 00:47:43,274 --> 00:47:46,402 - Ale, doktorze... -- Miałeś rację. Jestem chory. 380 00:47:46,477 --> 00:47:49,469 Nie da się tego wiedzieć która zawiera przyszłość. 381 00:47:49,547 --> 00:47:53,574 Och, idź, idź, doktorze. Nie mów w ten sposób. 382 00:47:53,651 --> 00:47:56,211 Jutro J'oprerai, Nina. 383 00:47:56,287 --> 00:47:59,222 Więc musisz Pan Talbot działa. 384 00:48:00,858 --> 00:48:03,383 Niedługo będzie pełnia księżyca. 385 00:48:03,460 --> 00:48:06,088 Nie możemy pozwolić, żeby cierpiało. 386 00:48:06,163 --> 00:48:09,599 Ale ty... Czekasz tak długo. 387 00:48:09,667 --> 00:48:12,033 Mogę poczekać jeszcze trochę. 388 00:48:12,102 --> 00:48:14,127 Nie będzie to prawie żadna różnica. 389 00:48:16,040 --> 00:48:19,203 Jesteś wyczerpany. Dlaczego się nie zrelaksujesz? 390 00:48:19,276 --> 00:48:21,540 Mam się dobrze. 391 00:48:21,612 --> 00:48:25,673 Wiem o kim myślisz. Miejmy nadzieję, że będziemy gotowi na czas. 392 00:48:27,117 --> 00:48:29,915 Nie mogę znieść tej myśli nadal cierpi z powodu męki. 393 00:48:29,987 --> 00:48:32,751 Nie martw się. Mamy dość. 394 00:48:44,802 --> 00:48:47,862 Och, to cudowne, Doktor Edelmann. 395 00:48:47,938 --> 00:48:52,136 Zrobiłeś to, co jest zwykle bardzo delikatna operacja. 396 00:48:53,544 --> 00:48:57,207 W ten sposób operacja nie stwarzał żadnego zagrożenia. 397 00:48:57,281 --> 00:48:59,943 Możemy się spodziewać szok nerwowy. 398 00:49:01,552 --> 00:49:03,486 Musi odpocząć. 399 00:49:03,554 --> 00:49:07,149 Każdy wysiłek może zakończyć się fiaskiem co mam nadzieję zrobiłem. 400 00:49:11,962 --> 00:49:15,989 Dowiemy się za kilka dni. Na razie można mieć tylko nadzieję. 401 00:49:16,066 --> 00:49:17,795 I módlcie się. 402 00:49:19,570 --> 00:49:21,333 Musimy wierzyć, że Nina. 403 00:49:22,373 --> 00:49:27,902 Musimy poświęcić każdą chwilę aby wyprodukować dla niej bardziej skoncentrowany. 404 00:49:31,982 --> 00:49:33,847 Jesteś dobrą pielęgniarką, Miliza. 405 00:49:33,917 --> 00:49:37,182 Wiesz doskonale Pan Talbot powinien spać. 406 00:49:37,254 --> 00:49:41,520 Spanie? Mam całe życie spać... 407 00:49:41,592 --> 00:49:43,856 kiedy wiem co mnie czeka. 408 00:49:43,927 --> 00:49:46,191 Po czym doktor Edelmann zrobił dla ciebie... 409 00:49:46,263 --> 00:49:48,731 to szczęście, które na ciebie czeka. 410 00:49:50,234 --> 00:49:51,758 Zastanawiam się. 411 00:50:05,549 --> 00:50:08,109 Nie wierz mi niewdzięczny, pytam. 412 00:50:09,286 --> 00:50:11,880 Raz po raz, próbowaliśmy mi pomóc. 413 00:50:13,557 --> 00:50:17,118 Raz po raz kończyło się to niepowodzeniem. Jeśli to się nie powiedzie... 414 00:50:17,194 --> 00:50:20,493 To nie jest chouera, Larry. Musisz wierzyć. 415 00:50:20,564 --> 00:50:24,466 Próbuję, ale kiedy afrontowa noc... 416 00:50:24,535 --> 00:50:27,800 Spróbuj zobaczyć w nocy jako coś pięknego. 417 00:50:27,871 --> 00:50:32,331 Dopóki nie nadejdzie pełnia księżyca coś brzydoty i grozy. 418 00:50:32,409 --> 00:50:35,173 Wkrótce zobaczysz jak wszyscy inni widzą. 419 00:50:35,245 --> 00:50:36,735 Odpowiedz... 420 00:50:36,814 --> 00:50:39,783 cicho i spokojnie. 421 00:50:42,853 --> 00:50:45,651 Do tego czasu... 422 00:50:45,723 --> 00:50:50,888 Żyję milowymi nadziejami, umrzeć tysiąc razy. 423 00:50:50,961 --> 00:50:53,452 Nigdy nie będzie brzydko dla ciebie, Larry. 424 00:50:53,530 --> 00:50:56,328 Uwierz mi, wiem. 425 00:50:56,400 --> 00:50:58,925 Skąd wiesz? 426 00:51:00,003 --> 00:51:01,868 Moje serce mi podpowiadało. 427 00:51:51,255 --> 00:51:53,450 Witaj, Zygfrydzie. 428 00:51:53,524 --> 00:51:55,788 Doktorze Edelmanna! 429 00:51:55,859 --> 00:51:58,521 słyszałeś? zadzwonić do ciebie, Zygfrydzie? 430 00:51:58,595 --> 00:52:02,326 Nie, proszę pana. zrobiłbym to w przeciwnym razie aresztowany dla ciebie. 431 00:52:02,399 --> 00:52:05,163 Jestem pewien. 432 00:52:05,235 --> 00:52:07,226 Nie martw się, Zygfryd. 433 00:52:12,743 --> 00:52:16,611 Co on, Zygfryd? Postępujesz tak, jakbyś się bał. 434 00:52:16,680 --> 00:52:20,741 O nie, proszę pana. Dlaczego miałbym się bać? 435 00:52:20,818 --> 00:52:23,082 Może z nocy. 436 00:52:23,153 --> 00:52:26,122 Nie boję się nocy. 437 00:52:26,190 --> 00:52:29,057 Twoje ręce drżą, Zygfrydzie. 438 00:52:29,126 --> 00:52:32,152 -- Naprawdę? -- Zygfryd. 439 00:52:32,229 --> 00:52:35,665 -- Tak, proszę pana? --Myślę czego się boisz. 440 00:52:35,732 --> 00:52:38,565 -- Tak? -- Boisz się mnie. 441 00:52:38,635 --> 00:52:42,435 -- Od ciebie, proszę pana? -- Jeśli mnie cenisz. 442 00:52:48,111 --> 00:52:50,045 Widzisz, boisz się mnie. 443 00:52:50,113 --> 00:52:53,913 Będziesz szybszy do wioski i zgłoś to policji. 444 00:52:53,984 --> 00:52:56,680 Dlaczego miałbym powiedzieć coś do policji? 445 00:52:56,753 --> 00:53:00,052 -Boję się, że cię zabiję. -- Zabić mnie? Lekarz! 446 00:53:00,123 --> 00:53:02,990 Tak. Widziałeś co przyszedł do twojego starego przyjaciela. 447 00:53:03,060 --> 00:53:05,824 Chce tej osoby poza tym, że go znam. 448 00:53:05,896 --> 00:53:08,524 Nie, doktorze! nie mówię! 449 00:53:08,599 --> 00:53:11,796 To prawda, Zygfrydzie. Nigdy nie powiesz nigdy! 450 00:53:11,869 --> 00:53:13,700 Pomoc! Pomoc! 451 00:54:08,458 --> 00:54:10,358 Oto on! Oto on! 452 00:54:10,427 --> 00:54:13,123 Tutaj! Tutaj! 453 00:54:21,905 --> 00:54:24,635 -- To jest twój brat Siegfried. -- Czy to jest martwe? 454 00:54:26,710 --> 00:54:28,439 Tam to trwa! 455 00:56:10,580 --> 00:56:13,777 - Dobry wieczór, inspektorze. - Przepraszam, że przeszkadzam, doktorze… 456 00:56:13,850 --> 00:56:16,785 ale chciałbym się spotkać z panem Talbotem i wszyscy w domu. 457 00:56:16,853 --> 00:56:18,081 Z pewnością. 458 00:56:19,923 --> 00:56:22,915 -- Jest jakiś problem? -- Wkrótce to zrobisz. Spieszyć się. 459 00:56:29,933 --> 00:56:32,128 Inspektorze, co on? 460 00:56:32,202 --> 00:56:34,636 Twój Zygfryd został zamordowany. 461 00:56:34,705 --> 00:56:37,196 Zygfryd? Zabity? 462 00:56:37,274 --> 00:56:40,368 Dla osoby, która przyszła wieś z nim dziś wieczorem. 463 00:56:40,444 --> 00:56:44,904 Miał przezroczystość gardła jak wściekłe zwierzę. 464 00:56:44,981 --> 00:56:48,849 -- Oczywiście, że mnie podejrzewasz. - Mam ku temu dobry powód. 465 00:56:48,919 --> 00:56:50,853 Ale nie jest wydany dom na kilka dni. 466 00:56:50,921 --> 00:56:54,220 Czy wiesz, może. Byłaś z nim całą noc? 467 00:56:55,659 --> 00:56:57,456 Aż minie godzina. 468 00:56:57,527 --> 00:56:59,961 Ale morderstwo zostało popełnione jest 20 minut. 469 00:57:00,030 --> 00:57:01,895 A w ciągu ostatnich pięciu minut... 470 00:57:01,965 --> 00:57:04,433 goniliśmy mordercę aż do tej nieruchomości. 471 00:57:04,501 --> 00:57:08,528 Ale to jest niemożliwe. Tylko pełnia księżyca wpływa na pana Talbota. 472 00:57:08,605 --> 00:57:11,199 Księżyc nie jest w pełni przed jutrzejszym wieczorem. 473 00:57:11,274 --> 00:57:14,266 Nie tylko to, ale także pan Talbot przeszedł interwencję... 474 00:57:14,344 --> 00:57:17,074 co zabrania jakikolwiek wysiłek fizyczny. 475 00:57:17,147 --> 00:57:20,583 Bieganie na krótkim dystansie, a zwłaszcza, że wieś... 476 00:57:20,650 --> 00:57:22,584 prowadzić poważne komplikacje. 477 00:57:22,652 --> 00:57:25,587 Krwotok mózgowy, a może nawet jego śmierć. 478 00:57:25,655 --> 00:57:28,681 Szanuję Twoją wypowiedź, ale popełniono morderstwo. 479 00:57:28,759 --> 00:57:32,661 -- Musimy przeszukać teren. -- To człowiek, którego szukasz. 480 00:57:32,729 --> 00:57:35,357 Laisserez, doktorze Edelmann odradzać ci? 481 00:57:35,432 --> 00:57:39,425 Wystarczy, Steinmuhl. Przepraszam, doktorze... 482 00:57:39,503 --> 00:57:42,267 ale ten, który zabił swego brata jest w pobliżu. 483 00:57:42,339 --> 00:57:44,273 Moim obowiązkiem jest go znaleźć. 484 00:57:44,341 --> 00:57:47,799 Będę cię pociągał do odpowiedzialności tych osób do odwołania. 485 00:58:02,659 --> 00:58:04,183 Tak? 486 00:58:05,962 --> 00:58:10,331 Co tu robisz, mój chłopcze? Nie powinieneś stać. 487 00:58:10,400 --> 00:58:14,166 Nieważne, doktorze. To o ciebie się martwię. 488 00:58:16,373 --> 00:58:19,274 Byłeś dziś wieczorem z Zygfrydem kiedy poszedł do wsi. 489 00:58:19,342 --> 00:58:21,173 widziałem. 490 00:58:21,244 --> 00:58:23,610 Widziałem twój powrót. 491 00:58:26,416 --> 00:58:28,680 Dlaczego nie powiedziałeś inspektor Holtz? 492 00:58:30,921 --> 00:58:34,721 Po tym, co dla mnie zrobiłeś? Próbowałeś mi pomóc. 493 00:58:36,526 --> 00:58:40,360 -- A chcesz mnie teraz? -- O ile mogę, tak. 494 00:58:42,032 --> 00:58:45,092 Doświadczywszy męki Wytrzymam to teraz... 495 00:58:45,168 --> 00:58:47,898 zrozumiesz lepiej niż ktokolwiek inny co ci powiem. 496 00:58:49,406 --> 00:58:52,807 Próbując osiągnąć cud medycyny... 497 00:58:52,876 --> 00:58:55,106 Poniosłem porażkę. 498 00:58:55,178 --> 00:58:58,636 Moja krew była skażona przez krew Drakuli. 499 00:58:59,649 --> 00:59:04,643 Moja dusza i mój duch zostały schwytane horror bez nazwy... 500 00:59:04,721 --> 00:59:09,181 wściekłość, która mnie przemieniła w tym, co dziś wieczorem zabiło Zygfryda. 501 00:59:11,127 --> 00:59:14,358 Jeśli chcesz mi pomóc, jest na to sposób. 502 00:59:14,431 --> 00:59:17,298 Nie mów nic o tym, co wiesz inspektor Holtz. 503 00:59:17,367 --> 00:59:19,767 Nie po to, żeby mnie chronić, ale dla mnie oszczędność czasu. 504 00:59:19,836 --> 00:59:22,498 Czas zrobić coś dla Niny co dla ciebie zrobiłem. 505 00:59:25,342 --> 00:59:29,608 Po tym złu musi zostać zniszczony. 506 00:59:30,914 --> 00:59:33,542 Masz moje słowo tak jest, mój chłopcze. 507 00:59:37,120 --> 00:59:39,247 Ale jeśli nie jestem w stanie... 508 00:59:41,658 --> 00:59:43,683 będziesz musiał to dla mnie zrobić. 509 00:59:51,167 --> 00:59:54,330 „Doktor Franz Edelmann. 510 00:59:54,404 --> 00:59:58,431 Uniwersytet w Bonn, z wyróżnieniem. " 511 01:00:01,411 --> 01:00:05,245 -- Co tu jest? -- Poszedłem do twojego biura. 512 01:00:05,315 --> 01:00:07,579 Chcę, żebyś na to spojrzał. 513 01:00:07,651 --> 01:00:10,279 Znalazłem to w lewej ręce Zygfryda. 514 01:00:10,353 --> 01:00:12,446 Doktor Edelmann został zabity. 515 01:00:12,522 --> 01:00:16,288 Zamknij się, Steinmuhl. Nie wiesz, co to znaczy. 516 01:00:16,359 --> 01:00:20,693 Ja też nie. To jest policja sobie z tym poradzić. Czy to jasne? 517 01:00:20,764 --> 01:00:25,167 Jest oczywiste, że dr Edelmann zabił mojego brata. 518 01:00:25,235 --> 01:00:27,294 Wczoraj wieczorem myślałeś, że to Talbot. 519 01:00:27,370 --> 01:00:30,533 Dziś wieczorem powiesz, że to jest mężczyzna które szanujemy od lat. 520 01:00:30,607 --> 01:00:34,668 Jesteś gorszy od starego komucha. Rentre chez toi! 521 01:00:34,744 --> 01:00:37,144 Wprowadźcie wszystkich. Jestem tym wszystkim zmęczony. 522 01:00:37,213 --> 01:00:39,738 No dalej, przerwa. 523 01:00:39,816 --> 01:00:44,753 Chodzi o coś Doktorze Edelmann, mówię ci. 524 01:00:44,821 --> 01:00:48,450 Co mówi Holtz? 525 01:00:48,525 --> 01:00:52,052 „To policja zająć się sprawą. " 526 01:00:52,128 --> 01:00:55,291 To od nas zależy, czy zobaczymy... 527 01:00:55,365 --> 01:00:58,425 chyba że chcieliśmy wszyscy zostać zabici. 528 01:00:58,501 --> 01:01:01,834 On ma rację. myślę że musimy zobaczyć. 529 01:01:01,905 --> 01:01:05,204 -- No cóż, nie wiem. --Jestem twoją opinią. 530 01:01:21,324 --> 01:01:23,622 Nadchodzące chwile przekażemy naszą odpowiedź. 531 01:01:23,693 --> 01:01:26,423 Nadszedł czas, którego się spodziewaliśmy wszystko do przodu. 532 01:01:26,496 --> 01:01:28,964 Pozbądź się strachu w swoim umyśle... 533 01:01:29,032 --> 01:01:31,967 skonfrontuj się z księżycem z przekonaniem że przeszłość jest już za tobą... 534 01:01:32,035 --> 01:01:34,026 nowe życie jest przed tobą. 535 01:01:35,105 --> 01:01:36,800 Nowe życie. 536 01:01:53,089 --> 01:01:55,421 Zostań tutaj, proszę. 537 01:01:55,492 --> 01:01:58,086 -- Ale Larry... -- Nie! 538 01:01:58,161 --> 01:02:00,652 Nie wcześniej, żeby mieć pewność. 539 01:03:06,629 --> 01:03:08,790 Och, doktorze, to jest cudowne. 540 01:03:10,967 --> 01:03:13,959 Doktorze Edelmann? Lekarz! 541 01:03:37,360 --> 01:03:40,625 To wszystko! To wszystko! 542 01:03:42,932 --> 01:03:45,924 Teraz! Teraz! 543 01:03:49,072 --> 01:03:51,336 To wszystko! To wszystko! 544 01:03:54,644 --> 01:03:58,239 Uczynię cię silnym, trudniej niż kiedykolwiek. 545 01:03:58,314 --> 01:04:00,441 Dam ci siłę stu mężczyzn. 546 01:04:00,517 --> 01:04:02,610 Nie, doktorze Edelmann. 547 01:04:02,685 --> 01:04:04,710 NIE! Obiecałeś. 548 01:04:07,190 --> 01:04:10,819 -- Co tu robisz? -- Cóż, ja... 549 01:04:10,894 --> 01:04:13,385 Jesteś szpiegiem, n'est-ce pas? 550 01:04:13,463 --> 01:04:19,026 Nie. Chciałem cię tylko znaleźć. Chciałem ci powiedzieć, że mam... 551 01:04:19,102 --> 01:04:21,002 Nie zrobiłbyś tego zrób to, Nino. 552 01:04:27,043 --> 01:04:29,409 Chcę zobaczyć Doktor Edelmann na miejscu. 553 01:04:29,479 --> 01:04:31,470 Nie przyszedłbyś tutaj. 554 01:04:35,552 --> 01:04:39,079 Nie lubię ludzi, którzy widzą nie powinni widzieć. 555 01:04:46,329 --> 01:04:48,422 To stało się szaleństwem. 556 01:05:05,782 --> 01:05:07,647 Dobry wieczór, panie Talbot. 557 01:05:09,052 --> 01:05:11,520 Przegapiłeś obietnicę zmusiłeś mnie, n'est-ce pas? 558 01:05:11,588 --> 01:05:13,556 Rozmawiałeś z policją. 559 01:05:14,624 --> 01:05:18,458 Nie lubię ludzi, którym brakuje ich obietnice, panie Talbot. 560 01:06:12,882 --> 01:06:15,407 Wysiadać! Potwór Frankensteina! 561 01:06:51,921 --> 01:06:56,187 GB N 562 01:06:57,000 --> 01:07:00,073 Najlepiej oglądać przy użyciu Open Subtitles MKV Player